遷址通知

本部落格已遷至下列網址,敬請各位網友繼續支持「世界萬花筒」:http://kaleidoscope.cybertranslator.idv.tw/

2008年8月2日 星期六

World's oldest joke traced back to 1900 BC 世界最古老笑話可追溯到西元前1,900年

Members of laughter club participate in a laughing exercise in Mumbai May 4, 2008.

The world's oldest recorded joke has been traced back to 1900 BC and suggests toilet humor was as popular with the ancients as it is today.

It is a saying of the Sumerians, who lived in what is now southern Iraq and goes: "Something which has never occurred since time immemorial; a young woman did not fart in her husband's lap."

It heads the world's oldest top 10 joke list published by the University of Wolverhampton Thursday.

A 1600 BC gag about a pharaoh, said to be King Snofru, comes second -- "How do you entertain a bored pharaoh? You sail a boatload of young women dressed only in fishing nets down the Nile and urge the pharaoh to go catch a fish."

The oldest British joke dates back to the 10th Century and reveals the bawdy face of the Anglo-Saxons -- "What hangs at a man's thigh and wants to poke the hole that it's often poked before? Answer: A key."

"Jokes have varied over the years, with some taking the question and answer format while others are witty proverbs or riddles," said the report's writer Dr Paul McDonald, senior lecturer at the university.

"What they all share however, is a willingness to deal with taboos and a degree of rebellion. Modern puns, Essex girl jokes and toilet humor can all be traced back to the very earliest jokes identified in this research."

The study was commissioned by television channel Dave. The top 10 oldest jokes can be viewed at www.dave-tv.co.uk. (Reuters)

沒有留言: